If one of my opponents gets a barrage for cheating from Wire Anti-Cheat, I notice it immediately *
Если один из моих противников получает бан за читерство от Wire, я это сразу вижу

I find out about someone's barrage: *
Я узнал о чьем-либо бане:

by doing my own investigation
проводя собственное расследование
by chance
случайно
by visiting an external source on the internet
из внешних интренет-ресурсов
bust news
из новостей Wire bust
never
еще ни разу

I demand demos if somebody seems to be cheating, even if ESL Wire Anti-Cheat was operating *
Я требую предоставить демки если имею подозрения на читы, даже если если Wire был включен

ESL is significantly more cheat-proof due to Wire Anti-Cheat *
ЕСЛ существенно больше защищен от читеров благодаря Wire

Do you play any games in which players use Linesman? *
Играете ли вы в какие-либо игры, где игроки пользуются сервисом Linesman?
----------------------------------------------------
Сервис Linesman

Do you think the Linesman file is clearly arranged? *
Считаете ли вы что файл сервиса Linesman понятно организован?

Did you get all information you need from the Linesman log? *
Находите ли вы всю нужную информацию из лога сервиса?

If no, which other information would you need?
Если нет, что бы вы хотели еще почерпнуть из лога?

Does Linesman serve its purpose as a config tool? *
Выполняет ли Linesman свою задачу инструмента для создания конфига?

I give Linesman the following grade:
Моя оценка сервиса:
Functionality
по функциональности
Features
по опциям/настройкам
-------------------------------------------------------------------

Performance
Поизводительность

What game do you play? *
В какую игру вы играете? (додса в списке нет)

The following problems occur while I am in a match *
Во время матча появляются следующие проблемы
not at all
вообще никаких проблем
it doesn't influence the gameplay
геймплею не предит
recognizably
заметные проблемы
heavy influence on the gameplay
Очень серьезно мешает игре
no answer
оставить без ответа

Hardware lags
лаги
FPS drops
падение фпс

I never had any problems with Wire Anti-Cheat *
никогда никаких проблем с Wire не возникало

Most annoying for me at the moment *
Что мне больше всего не нравится

Linesman Archive is not displayed in my matches
архив Linesman не появляется в моих матчах
Problems with the Ingame Overlay
Проблема с оверлеем в игре
Performance with Wire Anti-Cheat while playing
Производительность во время игры с Wire
Missing screenshots
отсутствующие скриншоты
Wire crashes
Wire слетает
Others
другое
I don't have any problems
у меня проблем нет

Which other problems do you have? Please write it down here
Напишите какие еще проблемы у вас возникают

I would grade Wire Anti-Cheat as the following:
Я бы оценил Wire следующим образом
Stability
Стабильность
Performance
Производительность
Cheat Detection
Выявление читов

----------------------------------------------
Satisfaction
Удовлетворенность

I am satisfied with the Wire Anti-Cheat Development Team's performance *
Я доволен работой команды Wire

I think, since Wire Anti-Cheat has been running, that the cheater problem on the ESL platform has been significantly reduced *
Считаю что с тех пор как работает Wire, количество читеров на ЕСЛ существенно снизилось

I am missing feedback on whether or not opponents have been caught by Wire Anti-Cheat *
Мне недостает информации, были ли мои оппоненты забанены Wire или нет

I am thinking about getting Premium because of Wire Anti-Cheat *
Я подумываю купить премиум акк из-за Wire
Yes
If Wire Anti-Cheat remains as relieable, yes
Если Wire останется надежным, да
No
I'm already Premium
Я уже премиум

My major requirements from Wire Anti-Cheat: *
Мои главные требования к Wire
More bust news
больше разоблачающих новостей
Cheat protection for KotH competitions
Защита от читов на соревнованиях KotH
More options for checking on opponents
Больше опций по проверке противников
Faultless Screenshot function
Безошибочная функция скриншотов
miscellaneous
разное

Other requirements? Which other problems do you have? Please write it down here:
еще требования? пишите ниже
My Wire Anti-Cheat feedback is *
моя оценка Wire
positive
позитивная
negative
негативная

блин, а дохера ж там переводить...

dq: это ты прожигатель жизни? реактивный огнемет шмель - вот это прожигатель жизни, а ты так, кисо с членом. (с) bashorg